Go take a look at the box score and you'll notice that there were 11 penalties called against the Broncos versus only 2 against the Jets. The refs were giving the Jets breaks all game long to make it close.
In answer to your question (unlike the other posts that just want to say how they did) the refs simply missed it. If you saw the replay it was a clear safety.