Spanish Speaking Guys help!!!!!!!!!

[JackDee]

Met girl i really liked, from spain, barcelona, the other day, and amongst the chit chat and the crowd, well, i think i kinda fell for her, but... i din't get to talk to her more personaly and ask for her phone no. But i am planning to send her some flowers, problem is i dont know anything of spanish.

Would anyone of you boys care to translate this note i am sending to her in spanish, free translations welcome:

I am sending this flowers to say we had a good time the other day (3-4 days ago), and since i didnt get the time to ask for your number it was the only way i could, i hope you are having fun, i d love it if we you gave me a note (phone message i mean) or a ring to tell me how you are doing and maybe go out for a festival or drink, always in a friendly way, take care see you soon camila, spyros.

 

[-Slim-]

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by JackDee:
Met girl i really liked, from spain, barcelona, the other day, and amongst the chit chat and the crowd, well, i think i kinda fell for her, but... i din't get to talk to her more personaly and ask for her phone no. But i am planning to send her some flowers, problem is i dont know anything of spanish.

Would anyone of you boys care to translate this note i am sending to her in spanish, free translations welcome:

I am sending this flowers to say we had a good time the other day (3-4 days ago), and since i didnt get the time to ask for your number it was the only way i could, i hope you are having fun, i d love it if we you gave me a note (phone message i mean) or a ring to tell me how you are doing and maybe go out for a festival or drink, always in a friendly way, take care see you soon camila, spyros.<HR></BLOCKQUOTE>

Te envio estas flores para decirte que la pasamos muy bien el otro día (hace 3 o 4 días) y como no tuve la oportunidad de pedirte tu numero de telefono, esta es la unica forma que tengo de pedirtelo. Espero que la estes pasando bien, me encantaria si me dejas algun mensaje o si me llamas para saber como estas y talvez podamos salir a tomar algo. Cuidate mucho, te veo pronto, camila. Spyro the Gyro

 

[-Slim-]

didnt incorporathe the 'always in a friendly way' cause it just sounds too ackward...

 

[Fishhead]

WHATEVER YOU DO, DO NOT WRITE WHAT SLIM JUST WROTE!!!

You will never see her again.

 

[TheFunkMonkey]

You might need some help from the English speaking guys too.

 

[Fishhead]

By the way, I was just kidding.

The only words I know in Spanish are Slovia and Der

 

[Fishhead]

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by The Funk Monkey:
You might need some help from the English speaking guys too.<HR></BLOCKQUOTE>

 

[randyrohm]

LMFAO Funk Monkey!!!

 

[JackDee]

boys i am taking what slim wrote, VERBATIM, and sending it to her in my flower note, i hope i do alright, and thanks a whole lot there slim man, i really do appreciate it, if you got any corrections be my guest to post them.

 

[Alejocruz+]

Fish, are those names you Heard from Del Rey?

 

[JackDee]

now you be a good boy there funk.

 

[wilheim]

Hola Camila espero que te encuentres bien y esperando que en grecia lo estes pasando y disfrutando tus vacaciones. Te envie unas flores por que lo pase de maravilla en tu compania espero que te gusten. Si serias tan amable en enviarme tu numero o pon en la maquina tu mensaje para asi poder invitarte a tomar algo o ir para un festival. Quiero conocerte como amiga, y cuidate mucho nos vemos pronto. Abrazos, Spyros

 

[JackDee]

once again thanks a lot slim, i hope you are kind and "poetic" with the ladies since i ll be sending your note pretty soon.

 

[TheFunkMonkey]

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by JackDee:
now you be a good boy there funk.<HR></BLOCKQUOTE>

Sorry, couldn't help it. Good luck with the lady.

 

[JackDee]

ah, just did an computerized translation of wilhem's post seemed good too, on the more sensitive, flerty and, well, amorous side, which one do i chose?

 

[Fishhead]

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by DonB:
Fish, are those names you Heard from Del Rey?<HR></BLOCKQUOTE>

Never been to the Del Ray Donny.

You??

 

[wilheim]

Good luck Jack, Spanish or Latin woman are great, just don't cross em if you can help it.


wil.

 

[lander]

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by JackDee:
I am sending this flowers to say we had a good time the other day (3-4 days ago), and since i didnt get the time to ask for your number it was the only way i could, i hope you are having fun, i d love it if we you gave me a note (phone message i mean) or a ring to tell me how you are doing and maybe go out for a festival or drink, always in a friendly way, take care see you soon camila, spyros.<HR></BLOCKQUOTE>

te quiero dar estas flores porque sos una gran puta y te quiero hacer el amor todo la noche. cuando te vea quiero chupar los dedos del pie porque soy un "freak".

cuidate, perra.

spyros.

 

[JackDee]

thanks again for your posts guys, that's what makes this community so great, that most here put in some time to make it work, i appreciate this, hope it works fine, i ll be sending the flowers in a while.

again, thanks.

p.s. i am head over heels, i can't help but not crossing her, for the time being...

 

[JackDee]

lander, oh my, you cheeky bastard lol.