They will have to pass Texas in the BCS rankings to play in the Big 12 Championship. That isn't an automatic if the beat Tech but passing Texas is the first thing that has to happen. If they lose to tech they have no chance.
Florida dropping a game and then beating Alabama would cause some serious chaos though in the rankings. With that you might have 2 Big 12 south teams ranked #1 and #2