I'm pretty sure when he stated "no radiator cap" he meant that the engine in this particular car does not even have a "cap", but instead receives all water flow by filling the plastic overflow vessel which then feeds into the radiator
It still holds pressure so it can circulate through the motor. So it still has to be capped off.