An actual DVD i am not so sure of, but if its a ripped DVD off the internet thats in AVI format its no big deal
You will need a program like Cucusoft (which costs money, but if you use torrents its free) or you can get a free program, that converts to MP4 which is Ipod format