The only way it would affect NEteller would be if US banks were instructed not to make transfers. I use a US bank, for historical reasons, for transfers and would expect to receive notification from my bank.
At one time NETeller would take US cash, over the counter at any Bank of Montreal branch in Canada, directly into their account. I'm sure they are following the progress of this bill and have plans already made.