A woman's cut for 30 bucks pretty much means SuperCuts or somewhere along those lines. If you wanted to splurge up to $75 or so, there's a highly regarded place in Mandalay Bay called ARCS.
http://firsttimelasvegas.com/2009/03/pre-wedding-pampering/
That's word from a woman who is picky about her haircuts.