I drive it all the time. Most of the time, its faster to just take the dam route. If you go during peak times during the middle of the day, go through Laughlin. The construction can really delay things.
Last time I went up 2 weeks ago, I took the dam route on the way up, and the Laughlin route on the way back. Dam route was faster by a good 15 minutes.