All they have to do is subpoena YOUR Neteller records from YOU. They don't have to go to Neteller to get them if you're a US citizen.
If under Court oredr you refuse to comply, you're screwed. If you say that you don't have a Neteller account and they prove otherwise, you're also screwed.
Moral of the story, pay your taxes.