Bodog's explanation, while a correct description of line move and internet software, DOES NOT answer the question by the player.
The player is not talking about a situation with waiting for 10 minutes. The player is complaining that the line he couldn't bet re-appeared once he logged off.
The weird thing is: why would any software report one line but not honor any bets on it? Wouldn't that prevent any business? How would a book make money if no one coudl bet?
Sounds like a software glitch. Bodog should work with the player to either show the player his error or duplicate the error for Bodog's programmers.