I knew I saw this before............Here is the Rundown
As the answer could be Both 2/3 or 1/2
Supposing that we randomly pick a _child_ from a two-child family. We
see that he is a boy, and want to find out whether his sibling is a
brother or a sister. (For example, from all the children of two-child
families, we select a child at random who happens to be a boy.) In
this case, an unambiguous statement of the question could be:
From the set of all families with two children, a child is
selected at random and is found to be a boy. What is the
probability that the other child of the family is a girl?
Note that here we have a pool of kids (all of whom are from two-child
families) and we're pulling one kid out of the pool. This is like the
problem you're talking about. The child selected could have an older
brother, an older sister, a younger brother or a younger sister.
Let's look at the possible combinations of two children. We'll use B
for Boy and G for girl, and for each combination we'll list the older
child first, so GB means older sister while BG means younger sister.
There are 4 possible combinations:
{BB, BG, GB, GG}
From these possible combinations, we can eliminate the GG combination
since we know that one child is a boy. The three remaining possible
combinations are:
{BB, BG, GB}
In these combinations there are four boys, of whom we have chosen one.
Let's identify them from left to right as B1, B2, B3 and B4. So we
have:
{B1B2, B3G, GB4}
Of these four boys, only B3 and B4 have a sister, so our chance of
randomly picking one of these boys is 2 in 4, and the probability is
1/2 - as you have indicated.
But now let's look at a different way of selecting the "boy" in the
problem. Suppose we randomly choose the two-child _family_ first. Once
the family has been selected, we determine that at least one child is
a boy. (For example, from all the mothers with two children, we select
one and ask her whether she has at least one son.) In this case, an
unambiguous statement of the question could be:
From the set of all families with two children, a family is
selected at random and is found to have a boy. What is the
probability that the other child of the family is a girl?
Note that here we have a pool of families (all of whom are two-child
families) and we're pulling one family out of the pool. Once we've
selected the family, we determine that there is, in fact, at least one
boy.
Since we're told that one child (we don't know which) is a boy, we can
eliminate the GG combination. Thus, our remaining possible
combinations are:
{BB, BG, GB}
Each of these combinations is still equally likely because we picked
one of the four families.
Now we want to count the combinations in which the "other" child is a
girl. There are two such combinations: BG and GB.
Since there are three combinations of possible families, and in two of
them one child is a girl, the probability is 2/3.
The question posed clearly fits into one of the two categories. I provided the information that there is a 2-child set, of which at least 1 is a boy. The reasoning behind the answers were interesting, and I wish you would've waited before posting this (unless of course it's an original), but the line of thinking in each case is correct (and I'll leave it up to everyone else to determine which question was being asked, and therefore what the correct answer is).