They do not get a bye with a win.
If they win they get a #2 seed (instead of a #3 seed if they lose and Pitt wins).
Buffalo has little to play for IMO, I doubt they will play all top starters more than one half.
Hate to bet on a Hawaiian born and Alabama very overrated QB in the cold, but IMO Miami might be the play...